波马嘉仕其（北京）索道有限责任公司

波马嘉仕其（北京）索道有限责任公司是HTI集团旗下POMA集团位于中国的全资子公司，主要致力于POMA索道、PRINOTH压雪机、DEMACLENKO造雪系统三个品牌的销售、项目管理、运营和维护等服务，目前是中国市场上唯一一家可向各大滑雪场提供从造雪系统到压雪机到索道运输系统全系列产品及服务的供应商。

POMA Beijing Ropeway Co., Ltd., a wholly owned subsidiary of POMA Group under HTI Group in China, is currently engaged in the sales, project management, operation and maintenance and other services for the following three divisions in China:  POMA Ropeway, PRINOTH Snow Groomer and DEMACLENKO Snowmaking System which makes POMA Beijing the domestic first single-source supplier who is able to provide a full range of products and services from snow making systems to snow groomers to ropeway transportation system to all kinds of ski resorts in China.

自1989年进入中国市场以来，POMA集团于1994年在中国北京设立了代表处，2007年成了波马嘉仕其（北京）索道有限责任公司，分别于2007年、2008年、2014年和2017年在北京、湖南张家界（仅索道）、吉林松花湖、张家口崇礼区建立了索道、压雪机、造雪机服务中心。波马北京服务中心由售后服务团队、备品备件库、物流系统和培训中心组成。波马嘉仕其（北京）索道有限责任公司及其服务中心为中国地区用户的安全运营提供7天/24小时的保驾护航服务。

In 1989, POMA Group entered the Chinese market. In 1994, POMA Group established its representative office in Beijing city and POMA Beijing Ropeway Co., Ltd. was officially set up in 2007. Then POMA Beijing separately established the service center for ropeways, snow groomers and snow makers in Beijing, Zhangjiajie in Hunan province (only concerning ropeways), Jilin Songhuahu Lake and Chongli District in Zhangjiakou city in 2007, 2008, 2014 and 2017. POMA Beijing After-sales Service Center is consisted of the after-sales team, spare part warehouse, logistics system and the training center. POMA Beijing Ropeway Co., Ltd. and its service center can provide 24/7 efficient services to guarantee the safe operation of customers in China.

法国波马索道
France-based POMA Ropeway

        POMA总部坐落于法国沃尔普，是当今全球领先的索道运输企业之一。自1936年创立以来，活跃于五大洲的POMA公司致力于革新，并向全球输出其在滑雪场、旅游、科技、工业、城市交通领域的专有技术，提供快速、安静、可持续使用的运输工具。截至目前，波马集团已向全球建设并成功交付了8000多条索道，每小时运输近650万人。
Headquartered in Voreppe, France, POMA is one of the leading ropeway transportation enterprises in the world. Since its establishment in 1936, POMA, a well-known company in all five continents, has been committed to innovation and has exported its know-how to the world in the fields of ski resorts, tourism, science and technology, industry and urban transportation, so as to provide fast, quiet and sustainable transportation methods. Up to now, POMA Group has constructed and successfully delivered more than 8000 sets of ropeways to the world, who is able to transport nearly 6.5 million people per hour.

        POMA以其索道解决方案的原创力，为中国区客户提供一系列的产品及相关服务：脱挂式吊厢索道（8座-10座）、脱挂式吊椅索道（4座-8座）、三线索道、地面缆车、摩天轮、旅客捷运系统等产品和工程设计、项目管理、技术支持和维护等服务。

Thanks to its originality of ropeway solutions, POMA is able to provide a range of products and related services for customers in China: detachable gondola lift (8-10 seats), detachable chairlift (4-8 seats), 3S lift, funicular, ferris wheel, automated people mover and etc. and engineering design, project management, technical support and maintenance and etc..

目前，波马集团已为中国合作伙伴成功建设了近80条脱挂式抱索器索道（包括在建项目）。POMA索道合作伙伴遍及中国各大滑雪场：黑龙江亚布力滑雪场、吉林长白山鲁能胜利滑雪场、万达长白山滑雪场、崇礼富龙滑雪场、崇礼太舞滑雪场、崇礼塞北多乐美地滑雪场、崇礼奥雪小镇滑雪场、贵州梅花山滑雪场等，致力于为中国各大滑雪场提供专业的产品和服务。

Up to now, POMA Group has successfully constructed nearly 80 detachable ropeways (including projects under way) for its Chinese partners. POMA Ropeway Partners are all over the major ski resorts in China: Heilongjiang Yabuli Ski Resort, Jilin Changbaishan Luneng Shengli Ski Resort, Wanda Changbaishan Ski Resort, Chongli Fulong Ski Resort, Chongli Thaiwoo Ski Resort, Chongli Dolomit Ski Resort, Chongli Aoxue Town Ski Resort, Guizhou Meihuashan Ski Resorts and etc., so as to provide professional products and services to all ski resorts in China.

意大利 PRINOTH压雪机

Italy-based PRINOTH Snow Groomer

        PRINOTH总部位于阿尔卑斯地区，是当今全球领先的压雪机和履带式多功能车辆生产供应商。自1951年成立以来，在全球设立了3个生产中心，30多条产品线。压雪机业务主要涉及高山滑雪雪道、雪地公园、越野雪道修整、乘客及货物运输等地形应用。

Headquartered in the Alps area, PRINOTH is the global leading producer of snow groomer and tracked vehicles. Since its establishment in 1951, three production centers and more than 30 product lines have been established worldwide. The snow groomers are mainly used for snow grooming for alpine skiing pistes, snow parks and cross-country pistes as well as passenger and cargo transportation and etc..

得益于其优良的产品质量、先进的技术、超前的设计和持续发展的理念，PRINOTH已经成为全球赛事官方供应商，并作为官方供应商，成功参与了2002年盐湖城冬季奥运会、2006年都灵冬季奥运会、2014年索契冬季奥运会。于2019年，波马北京提供的PRINOTH压雪机成功中标“2022年冬奥会”压雪机供应商合同。

Thanks to its excellent product quality, advanced technology, advanced design and sustainable development concept, PRINOTH has become an official supplier for global competitions. As an official supplier, PRINOTH has successfully participated in the 2002 Salt Lake City Winter Olympics, the 2006 Turin Winter Olympics and the 2014 Sochi Winter Olympics. In 2019, POMA Beijing successfully won the Supplier Contract for Snow Groomer for “Beijing 2022 Winter Olympic and Paralympic Winter Games”.

        PRINOTH于1998年进入中国市场，2009年由波马北京负责压雪机产品的销售和服务，目前占有中国60%以上的市场占有率。目前已经向中国各大滑雪场提供了近300台压雪机。PRINOTH压雪机合作伙伴遍及中国各大滑雪场：万达长白山滑雪场、万科松花湖滑雪场、长白山西坡滑雪场、黑龙江亚布力滑雪场、崇礼富龙滑雪场、崇礼太舞滑雪场、张家口万龙和密苑滑雪场等，致力于为中国各大滑雪场提供专业的产品和服务。

In the year of 1998, PRINOTH entered the Chinese market and POMA Beijing started to be in charge of the sales and services for snow groomer in 2009. Up to now, PRINOTH has occupied more than 60% of the Chinese market share. There have been nearly 300 snow makers provided to the major ski resorts in China. PRINOTH Snow Groomer Partners are all over China's major ski resorts: Wanda Changaishan Ski Resort, Vanke Songhuahu Ski Resort, Changbaishan Xipo Ski Resort, Heilongjiang Yabuli Ski Resort, Chongli Ski Resort, Chongli Taiwoo Ski Resort, Zhangjiakou Wanlong Ski Resort and Secret Garden Ski Resort, so as to provide professional products and services for all ski resorts in China.

        PRINOTH能够向中国区客户提供以下产品及相关服务：HUSKY压雪机、BISON压雪机、EVEREST压雪机、BEAST压雪机、LEITWOLF压雪机、HUSKY TRANS CABIN压雪机等产品及相关维护、技术支持等服务。

PRINOTH is able to provide the following products and related services to customers in China: HUSKY snow groomer, BISON snow groomer, EVEREST snow groomer, BEAST snow groomer, LEITWOLF snow groomer, HUSKY TRANS CABIN and etc. and related maintenance, technical support and other services.

意大利DEMACLENKO造雪系统

Italy-based DEMACLENKO Snowmaking System

DEMACLENKO总部坐落于意大利维皮泰诺，是全球造雪技术的领导者之一。自创立以来，一直致力于造雪机技术的研发和革新。在提升造雪设备的造雪量和造雪质量的同时，不断降低能耗，关注环境健康。

Headquartered in Vipiteno, Italy, DEMACLENKO is one of the world leaders in snow making technology. Since its establishment, DEMACLENKO has been committed to the research, development and innovation of snowmaking system technology. When improving the snowmaking capacity and quality for the snowmaking equipment, DEMACLENKO has always been committed to continuous energy consumption reduction and environmental protection.

DEMACLENKO于2005年进入中国市场，目前已经向中国各大滑雪场提供了近1000台造雪机。自进入中国以来，不断开拓市场。无论是大型综合滑雪场还是小型戏雪乐园，均能见到DEMACLENKO造雪机的身影。13年来，先后服务于万达长白山、崇礼富龙滑雪场、万龙滑雪场、密苑云顶滑雪场、北京怀北滑雪场等中国各大滑雪场。

In 2005, DEMACLENKO entered the Chinese market. Up to now, DEMACLENKO has provided nearly 1000 snowmaking machines to major ski resorts in China. Since its access to the Chinese market, it has been committed to servicing more Chinese customers. Regardless it is a large-scale ski resort or a small-scale snow playing park, you can always find the DEMACLENKO snow makers. Over the past 13 years, we have served many major ski resorts in China: Wanda Changbaishan Ski Resort, Chongli Fulong Ski Resort, Wanlong Ski Resort, Secret Garden Ski Resort and Beijing Huaibei International Ski Resort and etc..

        DEMACLENKO依靠多年的经验及服务，成为造雪行业技术的领导者和推动者。为中国市场提供全自动造雪系统的全套解决方案，涵盖造雪设备、泵站及管线系统、冷却系统、造雪设备和控制系统，从手动到自动，从雪枪到造雪机，乃至高温造雪。不断优化，致力于满足中国市场客户需求。

DEMACLENKO, thanks to its rich experiences and services, has become the leader and promoter of snow making industry technology. It can provide a full range of solutions for fully automatic snowmaking system for the Chinese market: snowmaking equipment, pump station and pipeline system, cooling system, snowmaking equipment and control system, from lances to snow guns to even high temperature snowmaking, either manually operated or automatically operated. DEMACLENKO has been continuously committed to optimization so as to meet the needs of the Chinese market.

POMA索道、PRINOTH压雪机、DEMACLENKO造雪系统拥有全球领先的市场占有率，全球客户认可的先进技术和质量保证，强势的品牌知名度优势，强大的中国本地化售前和售后服务支持以及全球总部支持，是冬季运动技术行业当之无愧的市场领导者。我们的服务，致力于您的成功！

POMA ropeway, PRINOTH snow groomer and DEMACLENKO snowmaking system have accounted for a leading market share in the world, have possessed globally recognized advanced technology and quality, strong brand reputation advantage, strong localized pre-sales and after-sales service support in China and global headquarter support, which makes POMA, PRINOTH, DEMACLENKO  a well-deserved market leader in winter sports technology industry. Our services is dedicated for your success!